Avril - FALC : la lecture pour toutes et tous !
Imagine un monde où la lecture serait accessible à tous. Un monde où il n'y aurait pas de livres pour les personnes valides et d'autres pour les personnes en situation de handicap. Des livres que tout le monde pourrait lire simplement. C'est la promesse du FALC, le Facile À Lire et à Comprendre !
Mais le FALC, qu'est-ce que c'est exactement ? C'est une méthode qui consiste à rendre un texte plus facile à lire et à comprendre, en utilisant un vocabulaire simplifié, des phrases courtes et des illustrations. Le texte est ensuite relu par des personnes en situation de handicap mental pour s'assurer qu'il est bien compris. Ce qui permet de faire des retours sur le texte et la traductrice retourne corriger autant que nécessaire.
Pour l'occasion, nous avons choisi Les Petites Reines de Clémentine Beauvais. La maison d'édition Kilema, spécialisée dans la publication de livres en FALC, a eu la merveilleuse idée de le traduire en FALC. Les Petites Reines de Clémentine Beauvais est un roman pour adolescents qui aborde des thèmes importants tels que le harcèlement, la grossophobie et le handicap. Il raconte l'histoire de trois jeunes filles qui se rencontrent et choisissent de prendre la route à vélo ensemble. Elles vont vivre une aventure extraordinaire.
Dans ce livre, vous comprendrez :
Parler le même langage (et avec tous): Le FALC, par sa nature, simplifie le langage et le rend accessible à tous.
Améliorer la compréhension et la mise en oeuvre du FALC. Comment le pratiquer ?
Programme
Cet évènement aura lieu le 29 avril 2025.
- L’événement est en ligne -
18h30 : accueil
18h45 - 19h30 : échange en petits groupes
19h30 - 20h30 : échange avec la maison d’édition Kiléma
20h30 : clôture
L’autrice
Clémentine Beauvais
Clémentine Beauvais est une autrice jeunesse, traductrice littéraire et professeure à l'université de York. Ses livres pour enfants et adolescents ont été traduits dans plus d'une douzaine de langues et ont remporté de nombreux prix littéraires prestigieux, tant en France qu'à l'étranger.
Ce livre t’intéresse ?
Les inscriptions sont ouvertes ! 🎉